[:it]
City Nature Challenge è un evento internazionale promosso dal Museo di Storia Naturale di Los Angeles e dall’Accademia delle Scienze della California nell’ambito della Citizen Science che prevede la sensibilizzazione e la partecipazione attiva dei cittadini nella raccolta di informazioni di interesse scientifico. L’iniziativa coinvolge oltre 65 città di tutto il mondo, tra cui Roma, Padova, Berlino, Londra, Tokyo, New York e Miami. Si tratta di una competizione tra città che si svolge dal 27 al 30 aprile 2018 sulla base di Bioblitz: eventi di animazione e di educazione naturalistica e scientifica che coinvolgono tutti i cittadini nel ricercare, individuare e possibilmente classificare, all’interno di parchi e giardini della città, specie animali e vegetali. I dati raccolti verranno successivamente validati nei giorni 2-4 maggio da un gruppo di esperti e confluiranno sul portale dedicato all’evento (www.citynaturechallenge.org).
La città di Roma partecipa alla sfida con 4 BioBlitz organizzati nel Parco di Centocelle, nel Parco dell’Appia Antica (Valle della Caffarella), a Villa Torlonia e a Villa Borghese (https://www.facebook.com/CNC2018Roma/).
Partecipa anche tu alla sfida internazionale con il supporto dell’applicazione CSMON-LIFE! Durante le campagne di segnalazione, esperti e specialisti di Università e Associazioni scientifiche ti accompagneranno nell’esplorazione della biodiversità urbana e illustreranno le modalità di utilizzo dell’applicazione: semplicemente condividendo sulla community foto di specie animali e vegetali contribuirai alla raccolta dati e al monitoraggio ambientale della città di Roma! L’iniziativa è parte del programma di EUREKA! Roma 2018 promosso da Roma Capitale Assessorato alla Crescita culturale.
Parco Appia Antica (Valle della Caffarella)
27 aprile ore 10.00
27 aprile ore 14.30
Appuntamento: Largo Tacchi Venturi
Urban Nature
27 aprile ore 11.15
Appuntamento: Istituto Tecnico Agrario G. Garibaldi – Via Vigna Murata 571
Villa Torlonia
28 aprile ore 10
Appuntamento: Technotown Ludoteca tecnologica – Via L. Spallanzani 1/A
Parco di Centocelle
28 aprile ore 10
Appuntamento Via Casilina 712
Villa Borghese
29 aprile ore 10.00
Appuntamento: Viale della Casina di Raffaello 19
[:en]
Rome is the only Italian city that will be engaged in the 2018 City Nature Challenge, an international competition involving nearly 70 cities, launched by the Natural History Museum in Los Angeles and the California Academy of Sciences in the framework of Citizen Science activities. The 2018 Nature City Challenge comprises two parts. The first will take place on April 27-30 in the form of the so-called Bioblitz events. Citizen will be engaged in observations of nature in city parks, are asked to take pictures of plants and animals and to share them on https://www.facebook.com/CNC2018Roma/. In the second part, on May 2-4, experts will validate the data and publish them on www.citynaturechallenge.org.
The city of Rome participates in the challenge with 4 BioBlitz organized in the following parks: Centocelle, Appia Antica (Valle della Caffarella), Villa Torlonia, Villa Borghese.
You can take part in the challenge using the CSMON-LIFE application and taking advance of experts and researchers during the exploration of the city biodiversity. Will Rome reach the highest number of observations?
The initiative is part of the EUREKA! Roma 2018 program promoted by the Assessorato alla Crescita culturale of the City of Rome.
Parco Appia Antica (Valle della Caffarella)
27 aprile ore 10.00
27 aprile ore 14.30
Appuntamento: Largo Tacchi Venturi
Urban Nature
27 aprile ore 11.15
Appuntamento: Istituto Tecnico Agrario G. Garibaldi – Via Vigna Murata 571
Villa Torlonia
28 aprile ore 10
Appuntamento: Technotown Ludoteca tecnologica – Via L. Spallanzani 1/A
Parco di Centocelle
28 aprile ore 10
Appuntamento Via Casilina 712
Villa Borghese
29 aprile ore 10.00
Appuntamento: Viale della Casina di Raffaello 19
[:]
